之前喺《倉庫13》...
多謝你記得我哋嘅約定。
Artie！
[電流聲]
你點可能生存到㗎？
鳳凰？
Harriet Tubman嘅頂針——係我？
Frederic夫人，係我。
史上最嚴重嘅身份盜竊案。
唔關佢事。
James？James！
對唔住，Arthur。
嗨。你著呢個顏色好靚，女士。
你好。
你永遠都搞唔掂呢班人㗎。
佢哋會屈服喺我嘅魅力之下，Myka。
佢哋會屈服。
嗨。你好！
咩——咩都得啦！
- 快啲啦！ - 打畀我。
全部都係廢話！
Joy。又到星期二喇？
呃，係。
咀你，咀你，Brenda。
你拎到我哋啲嘢未？
[吸氣聲]
終於！
等咗六個月先得。
今朝由華盛頓特區運過嚟。
咩，你係咪收緊黑幫嘅貨？
M-O-B，天才。Myka O. Bering？
「O」代表咩？
呃...
Olive？
橄欖油？橄欖園？
- 唔話你知。 - 是但啦。
喂，喂，喂，B，B！
我啲嘢呢？
- 對唔住，靚仔。冇喇。
- 咩——咩—— - 如果你唔介意...
我睇緊戲，又冇Tivo錄影。
[嘆氣]
[深呼吸]
係我啲書、我啲音樂、
我對毛毛拖鞋。
正！
正。等我幫你拎啲鹽。
對唔住。
佢哋坐喺度，Arthur，
囤積啲可以拯救世界嘅嘢。
你已經有過機會，Arthur。
好多機會！
你永遠傷害你愛嘅人。
Arthur？ - Artie？
喂，你冇嘢嘛？ - 係，我冇事。
你肯定？因為啱啱嗰陣，
你好似失晒魂咁。
你唔係應該幫Leena裝埋
啲新嘅動作感應器咩？
- 就去做。 - 就去做？
Claudia，如果倉庫有漏洞，
我哋就會有危險。
而我哋唔會再俾自己處於危險之中。
出面仲有其他威脅。
邊個？H.G. Wells？
姊妹朋友殺咗——
殺人...冇人會得益。
所以我哋用Tesla槍，唔係子彈。
所以道德規範寫喺——
[電腦嗶聲] - 好彩有呢聲嗶。
似乎有信號。
要我叫齊人馬？
- 唔，我...
我想你
幫Leena裝埋啲新動作感應器。
收到，Bligh船長。
你好，汽車之城。
[輪胎尖叫、撞擊、響號]
[撞擊聲]
[槍聲]
啊！
[古典音樂播放]
♪
呢樣嘢真係冇諗過會見到。
係，係，係。
佢一定係搵到件神器，
令佢變返個女仔。
嗯，佢嘅光環...真係好...
開心？呢啲嘢對我嚟講有好特別嘅回憶。
你明唔明？令我覺得好似...
返咗屋企。
我哋打斷呢場音樂會... [音樂停]
同你帶嚟例行任務。
好，首先呢個劫匪俾人送到
底特律市警局，佢纏喺一條扭曲嘅街燈上。
睇吓。佢昏迷咗。
然後呢個毒販——
佢俾人發現吊喺呢支旗杆上——
仲要幾高㗎。佢都昏迷咗。
而喺印呢啲相嘅時間，
我哋嘅神秘襲擊者又出手。
係人做嘅？
用咩？ - 如果我知，
就唔會派你兩個去底特律。
飛機一個鐘後起飛。
快啲走。
喂，聽講你同Claudia之間
有啲尷尬，
但我需要你哋合作，放低件事。
- 唔好同我講。同—— - 搞掂佢就得。
[嘆氣]
[輪胎尖叫、引擎聲]
哦...
呢個窿都幾大喎。
咁，Kessman警員，根據報告，
三次事件你都係第一個到場？
係，女士。我當時巡邏，
聽到三下槍聲，然後係大響聲。
我抬頭就見到呢個窿。
- 但唔知係咩造成。 - 唔知，女士。
好彩住戶唔喺度，
所以得個犯受傷。
好，唔該晒。我哋接手。
係。
三下槍聲...
冇血...
冇彈孔。
喂，Mykes。
睇吓呢啲。
子彈。 - 冇錯，Bob。
至少以前係。調查員冇發現呢啲？
調查員？最近咁多削減，
我哋仲有槍都偷笑。歡迎嚟到我嘅世界。
Kevlar？ - 防彈背心冇可能
將子彈壓到咁扁——真係離奇。
歡迎嚟到我哋嘅世界。
[嗶聲]
係。
喂？
啊！啊！
啊！
[耳機播放搖滾音樂]
Claudia。
喂，Claudia！
天啊！
天啊，Leena。你係咪成日都咁鬼祟㗎？
Artie想你幫手裝埋啲感應器。
我而家做緊呢樣先。
好，聽住。
你想唔想而家就講清楚？
我心冇負擔。
你睇我光環唔到咩？
我唔使睇你光環
都知道你嬲緊我。
而家返工。
[音樂繼續]
♪
鄰里守望會每星期喺度開一次會。
可能因為Loretta搞呢個組織，
而佢整嘅批係中西部最好食。
Pete，佢話批。 - 我知。
我只係想確保
屋企冇事先。
我即刻過去。
多謝。
聽住，我只係話
你想煎蛋，就要打爛幾個頭殼。
我話有好多方法
保護社區安全，唔使做義警。
係嘛，Sheldon？
我睇過書，罪犯有兩種——
寄生蟲同懦夫。
阿們，兄弟。
就係咁。
Boom。
[Farnsworth響]
咩？
[笑] 睇吓，暴躁係你
嘅天性，係咪？
咩事，唔該？
三粒壓扁嘅子彈，好未？
我——我哋覺得件神器
有某種防彈嘅無敵能力。
係，唔，咁解釋唔到牆上個窿。
如果件嘢
有好多唔同功能呢？
唔似。
好。或者Claudia可以
嗒嗒嗒咁查吓——
喂，Pete，你可唔可以自己搞掂？
你大個仔喇。好未？我要走。
好，聽住，Artie，呢個有啲太暴躁，
就算對你嚟講都係。
發生咩事？ - 對唔住，冇嘢。
只係我有啲...
老鼠問題。
嗯，我叫Claudia研究吓
無敵理論，好未？
多謝。
喂。
差唔多係底特律最掂嘅差人。
Kessman 警官...
大杯莫卡奇諾同埋一件南瓜批，拎走？
今日唔使喇，Loretta。
呢位係 Bering 探員，特勤局嘅。
你好。
我係佢拍檔，Lattimer 探員。你好。
總統嚟咗鎮上？
唔係，我哋只係處理本地嘅事。
想搵社區巡邏隊幫手。
當局要搵我哋幫手？呢個唔係好徵兆喎。
係囉。 - 我要走先。
去銀行。
我即刻返嚟，但你可以同 Sheldon 傾。
佢係巡邏隊嘅人。
俾兩件檸檬蛋白批呢兩位探員，唔該。
其實我比較鍾意...
Twizzlers 糖，不過多謝。
但我會食埋佢嗰件。
你哋喺度搵緊啲乜？
任何奇怪或者唔尋常嘅嘢。
係。
即係啲可以...
扭彎街燈或者...
打穿磚牆嘅嘢。
你有冇見過類似嘅嘢？
冇，唔好意思。乜都冇見過。
但我一定會留意住。
好，咁。
如果你唔介意...
我個城市需要我。
你知唔知，Dudley Do-Right 係第一個到場
喺晒三個地點。
係，佢都因為削減開支好嬲，
同埋佢鍾意自己話事。
可能佢用神器嚟自己話事。
我哋應該... - 我都覺得應該。
嗯...
我拎...
呢啲走先。
多謝晒。
你覺得佢有啲乜？
唔知，可能係 Wyatt Earp 嘅警徽？
好理論喎，Olivia。
Olga。Oprah。
喂。
開波。
我去睇吓間房。
砰！
乒乓乓啷！
男人尖叫聲！
喂，上面——個窗爛咗。
唔准郁，Dirty Harry！ - 交出神器！
神器？你講緊乜？
同埋呢舊嘢係乜？
你用咩嚟打低呢班友？
唔係我做的。 - 梗係唔係你啦。
我收到匿名線報，跟住跑過嚟——
槍聲！
唔係掛！
救我！求吓你！
好，慢慢放低佢。
呀！呀！
嘩！
嗰個戴面具嘅係邊個？
嗰個唔係人。
係超級英雄。
Pete，嗰個唔係超級英雄。
唔係，係 Iron Shadow。
Iron Shadow？ - 係。
銀色時代最「勁揪」嘅角色。
你喺書店大，點會唔知？
真書，唔係卡通！
係，漫畫書！
一個著緊身褲嘅人跳過咗棟樓。
係，最好喺你份報告度唔好提。
咩報告？
好。
佢戴嗰個面具睇落有啲似神器。
可能佢啲能力就係咁嚟。
唔係，Iron Shadow 冇超能力。
佢只係一個普通人
訓練到做終極城市武士。
好，就算係終極城市武士
都跳唔過棟樓，明冇？
嗰個人一定有神器。
應該叫 Claudia 查吓 Warehouse 嘅資料庫。
唔使——你面前
就係一本 Iron Shadow 百科全書。
揀一期，隨便。
我哋已經知你有咩問題，好未？
Kessman 警官話收到匿名線報，係咪？
我夠膽同你打賭個電話係邊度打嚟。
冬甩定批。
中西部最好食。
睇，搞到我而家想食冬甩。
幾時特勤局
會查呢啲小案？ - 打開個夾萬就得。
你知唔知呢個女人
對呢個社區有幾重要？
Sheldon，冇事。 - 唔係冇事。
你搞 Loretta 呢啲好市民？
我喺屋企俾人用槍指住搶劫。
班仆街拎走我啲衫、電腦、
我嘅收藏——全部。
我哋個個都覺得唔安全。
我哋只係想有人做啲嘢。
嗱...
隨便睇。
呢個做咩㗎？
係鎖匙。
用嚟開嘢。
你最好... 遮住對眼。
唔遮？
哼。
冇料到。
呼... - 冇料到。
估唔到 Iron Shadow 唔用鎖匙。
等陣，Iron Shadow？ - 係。
好似漫畫嗰個？
係，有個佬喺鎮上四圍走。
好對唔住。
打搞晒。 - 唔好意思。
唔好意思。 - 多謝你嘅時間。
多謝，拜拜。
門鈴響。
你好，原點...
又見面。 - 好，好。
我哋諗清楚先，好嗎？
你係 Joe Shmoe。
你搵到件神器，有超能力。
你會點做？ - 我會搵 Ralph Brunsky
同佢整招終極原子內褲攻擊
喺成個七年級班面前。
或者我會扮成我最鍾意嘅超級英雄
用超能力去打擊罪案。
好，好。咁...
你呢類人會去邊度蒲？
哈哈，啱！
好，神器之城。
唔係，經典收藏品。 - 有潛在危險。
你去同老細傾，我做啲研究。
歡迎嚟到 Hairy Tarantula。
我點——喂，我認得你。
Bering 探員。 - 嗨，有咩幫到你？
今日頭先你讚緊義警。
你知唔知鎮上有人
扮成超級英雄
自己執行法律？
終於有人鼓起勇氣，
示範俾差人睇點做。
係，但有人受傷。
係，邊個？社會敗類？
喊死佢啦。
呢條友扮邊個，等我訂多啲貨？
你有冇記錄客人買咗咩？
有，我有預訂清單。做咩？
我要晒所有
買過 Iron Shadow 產品嘅人名。
我鍾意發號施令嘅女人。
俾個清單我。
喂。
係咪 Brutus Beefcake 就係我哋要搵嘅人？
佢想。你搵到嘢未？
梗係有。
第112期。
「政府命令所有超級英雄
揭露秘密身份，
但 Iron Shadow 唔會為任何人除面具。
所以聯邦派出——」 - 我係話...
我哋單案。 - 哦。
嗯。 - 冇。
點解要將底褲著喺外面？
呢啲叫緊身褲。 - 好。
我冇諗過你係咁——叫咩？
粉絲仔？ - 係，我老豆死咗之後
我阿妹帶我睇漫畫。
佢覺得係個好嘅逃避方式。
我有晒《傳奇 Iron Shadow》每期
除咗第46期——係我嘅白鯨。
當然，如果啲貨唔到，
我要由頭儲過。
會到嘅。
「罪犯得兩種——
寄生蟲同懦夫。」
哈哈！ 最好嘅口頭禪。
Pete，我今日喺咖啡店聽到。
咩？
用你電話號碼交換。
好，俾你。Sheldon 話冇咗衫、
電腦同收藏。
做得好，老友。去蝙蝠車。
只係租車。
電腦嗶嗶聲。
唔好，唔係你做呢啲嘢。
唔做咩，Arthur？
Artie。
唔做咩？ - 冇嘢。
冇嘢做過嘢。
Artie，如果 Warehouse 有問題，
你應該同我哋講。 - 好喇，夠啦，夠啦。
MacPherson。
我見到佢。 - MacPherson？
喺邊度？ - [笑] 第一次？
喺Escher密室附近。
- 收聲啦。
首先，佢炸咗倉庫，
然後死喺入面，而家仲要嚟搞鬼？
大佬，快啲去投胎啦。
- 唔係，唔係，鬼魂根本唔存在。
佢哋只係時間嘅一種顯現——
但死人係可以翻生㗎。
- 唉！天啊，呢個吸血鬼迷因仲係2009年嘅嘢。
- Artie，你肯定呢個唔係
你自己嘅內疚感作祟？
- 唔係，唔係，唔係。我冇內疚。
我試過救佢，係佢自己唔要人救。
唔係，唔係，唔係，呢個...
係另一回事。
倉庫入面積聚嘅能量
加上——睇吓我哋有冇呢個——
加上MacPherson嘅精神殘留
可能觸發咗一件神器
喺Escher密室附近
投射出一個幻影。
[電腦嗶嗶聲]
- Allons-y!
Rasputin嘅祈禱繩？
- 你嚟做呢個榮幸嘅事？ - 好。
- 你覺得我係鐵影俠？
我只係喺咖啡店打工咋。
- 日頭可能係，但夜晚呢，
你用緊一種你理解唔到嘅力量。
- 甚至可能係你控制唔到嘅。
- 喂，我明嘅，大佬。好嗎？
呢樣嘢令你覺得自己好勁，
好似由一個98磅嘅弱者
一夜之間變咗做猛人。
- 但每件神器都有缺點，
而且會有人受傷。
- 係呀...
啲壞人囉。
- 或者係你關心嘅人...
好似Loretta咁。
- 你唔好掂佢！
佢對呢啲嘢一無所知。
佢哋襲擊我...
喺我屋企。
你唔明嗰種感覺。
- 其實，我哋都明嘅。
- Sheldon，求吓你...
將件神器俾我哋啦。
- 好。
我諗我都知呢個係壞主意。
我而家去攞。喺入面。
- [深呼吸] 嘩。
[隆隆聲]
- 搞咩呀？ - Sheldon！
[玻璃碎裂聲]
天啊，超級英雄係咪永遠唔行樓梯㗎？
- 噢，蜘蛛感應響緊。
- 喂，Pete，呢個鐵影俠有幾勁？
- 你係話同變形俠醫打，邊個贏？
- 好，當係啦。 - 梗係變形俠醫贏幾條街啦。點解咁問？
- 嗯，係囉。
- 我會拯救呢個城市！
我會為佢令呢度變安全。
冇人可以阻止我！
[兩人呻吟聲]
- 唉！ - 天啊。
- 呢次係最後警告！
離開我嘅城市！
- 嘩！
- 嘩？
我係話，你睇唔睇到佢隻手震？
神經受損。
可能係分子改變嘅副作用。
- 好，即係Sheldon一時刀槍不入，
一時又可以一躍跳過高樓大廈，
因為...
- 因為佢改變緊自己嘅密度。
- 用咩嚟改？
- 即係呢啲係超級清潔劑？
- 呢個刷頭可以鎮壓
由精神觸發嘅神器，
深入清潔啲麻煩、
難搞嘅毛孔。
- 所以Rasputin就係咁
喺咁多次暗殺中生存落嚟？
- [笑] 生存？唔係，唔係，唔係。
冇，佢哋第一次就搞掂咗佢。
其實Romanov家族需要佢哋嘅敵人，
例如布爾什維克，
相信呢個癲僧
一次又一次咁避過死亡。
所以佢哋用呢條祈禱繩
復活咗Rasputin。
但呢個冇趕走布爾什維克，
所以共產主義誕生咗——我憎呢科。
- 噢，唔好意思。
總之，好好擦一輪
應該可以趕走MacPherson。
[機器運轉聲]
啊！
[電流噼啪聲]
好喇。好喇。
- 咦。
呢間屋...
乾淨晒。
- James？
Do svidanya.
各位女士...
繼續做你哋嘅嘢。
- 好。
咁多人你唔變，偏偏揀咗我。
我唔知——我諗你係
中咗啲古怪咒語定咩，
但我真係覺得好背叛，
因為我差啲冇咗
我唯一嘅真正家人，
就係因為你決定揀我。
- 我冇揀你。
你睇唔到MacPherson做咗啲咩咩？
佢令我哋互相猜疑。
Artie？Artie疑神疑鬼，你就疑心重重。
冇咗信任，我哋所有人都好脆弱。
同埋順便講句，
差啲冇咗家人嘅唔止你一個。
[Farnsworth響]
- 喂，Claud，我有個理論想同你講——你忙唔忙？
- 唔忙。唔忙。我冇問題。
- [哼歌，彈鋼琴]
- 你冇咁容易擺脫我㗎，Arthur。
- 我唔會俾你贏！
- 密度改變嗰點做得好。
我問過Grumpzilla。
佢話畀我知三樣嘢。
Samson嘅顎骨、Babe Ruth嘅球棒，
同埋李小龍嘅沙包。
但全部都喺倉庫入面。
- 咁腰帶呢？
有冇腰帶？ - 咩話？
- 腰帶？點解要腰帶？
- 鐵影俠條腰帶
係用一種唔會爛嘅金屬造，
可以控制佢嘅脈輪能量。
- 叮叮叮！的確有條腰帶
可以改變密度同俾使用者超強力量。
- 咁我哋有冇？ - 唉，Jacob Kurtzberg嘅腰帶
暫時冇貨。
- Jacob邊個？ - Kurtzberg。
即係Jack "The King" Kirby。佢創作咗——
- 漫畫嘢。好。明晒。
如果Kirby條腰帶係神器，
我哋點樣對付佢？
- Artie幾個星期前叫我分類
啲舊DARPA物料。
冷戰時期佢哋成日研究點樣放大士兵。
我搵吓再覆你。
- 好，即係Sheldon唔穩定又危險，
仲已經當我哋係威脅。
- 即係我哋要用我嘅方法，
唔係你嘅方法，所以...
如果我係Lex Luthor... - 嗯...
- 我會攻擊超人嘅最大弱點，
就係...
- 氪石。
- 唔係。
- Lois Lane。
[雷聲]
- Loretta。
- Sheldon，你嚟呢度做咩？
你冇事嘛？ - 你而家覺得安全啲未？
- 你睇落好差。嚟，坐低。
我幫你攞啲嘢。 - 你未答我問題。
- 我...我唔明。
- 我只係想你覺得安全。
- Sheldon...
同你一齊我永遠都覺得安全。
- 真係？你真係咁諗？
- 係。
- 我有嘢要話俾你知。 - 唔使，你唔使講。
我已經知道。
我睇得出...
喺你對眼入面。
- 我從來冇諗過會遇到你咁嘅人，Loretta。
以前嘅我唔配，但而家...
而家唔同晒。
- 你咩意思？點樣唔同？
- 係為咗你，Loretta。
我做呢啲嘢係為咗你。
我係鐵影俠。
- 天啊。
Sheldon...
- 好喇，影俠，交出來。
- 又係你哋兩個。 - 我哋係嚟幫你㗎。
- 我唔需要你哋幫。
你哋睇唔到我嘅力量有幾勁咩？
- I don't need your help.
Don't you see the power I have?
大佬，你根本唔知你搞緊啲乜嘢！
唔係，你至唔知！
唉，又嚟喇！
發生咩事？
Sheldon，你要停手先得㗎！
我停唔到！ - Sheldon？
你冇事嘛？ - 唔得，Loretta，小心！
唔好！
我要離開呢度。
- [嘆氣] Pete。 - 喂。
- 佢冇事嘛？ - 係，係。
佢會...佢會冇事嘅。佢只係，呃...
佢只係一時失控咋。
- Sheldon。邊度...
Sheldon去咗邊？ - 我唔知。
我哋要即刻停咗佢。
- 求吓你。呢件事唔係佢嘅錯。
佢咁做只係...
- 為咗你。佢鍾意你。
[Farnsworth 發出嗡嗡聲]
- 講嘢。
- 好消息！我啱啱有個小工具
可以對付鐵影嘅能力。
- 係，但壞消息係你喺南達科他州。
- 唔使驚...
Claudia嚟咗。 - 正。
- 嘩...幾舒服喎。
唔使擔心。Artie話冇問題。
其實佢原話係...
[含糊不清嘅咕噥聲] 快啲，快啲！[咕噥聲]
加上，任何藉口可以避開Leena都好。
- 咁你有咩法寶？ - 呢個。
吸收所有形式嘅動能。
- 哦。 - 一個士兵每秒中100槍
都唔會停低。
比防彈纖維更薄，韌性更強。
而呢對嘢...
- 點？
- Claudia Donovan原創。
佢哋將套裝吸收嘅能量傳導
畀穿戴者重新導向。
無敵嘅力量——同不可移動嘅物體
講聲你好。
- 我終於可以喺現實生活中做超級英雄！
勁！
- 但有一個問題。
套裝嘅能量吸取能力
會抽乾穿戴者嘅所有體液，
60分鐘內導致癱瘓。
- 哦，我只需要60秒，
因為我會係咁嘭嘭嘭！
- 喺男人身上，仲會導致陽痿。
- 嘩。
- 畀你，神奇女俠。
- Artie？ - 佢成日纏住我。
點解我冇辦法叫佢唔好纏住我？
唔係內疚。唔係文物。
我真係完全唔知係咩回事。
- 可能你哋兩個仲未完結。
- 唉，得啦，我同James MacPherson
15年前已經完咗。
- 你哋分道揚鑣，但未算完結。
Artie，佢唔止係你前拍檔。
佢係你朋友。
你哋之間嘅聯繫比大部分人一生中
擁有嘅更深厚。
- 死亡——我哋共同經歷過死亡。
我覺得就係咁。我哋一齊死過。
而我哋都從灰燼中重生，同...
我哋都返生——就係咁。
我哋都返生。你覺得呢？我覺得係。
冇錯。我哋都返生。
我哋一齊死過，就係我哋嘅共同點。
- 如果我哋唔拎返條腰帶，
Sheldon嗰啲能力會害死佢。
- 唔止佢一個。
佢拉緊嗰啲重力波，
可以壓扁成個街區。
嗰邊。
- 工廠。
- 咩？咩...咩工廠？
- Sheldon被炒之前，係汽車工程師。
佢只係去嗰度諗嘢。
- Sheldon！
你想咁樣？
一個人喺你嘅孤獨堡壘？
我哋可以幫你。
- 幫？
你已經令我傷害咗Loretta！
我本來控制得好好
直到你哋出現。
- 呢條友超晒班！ - 我知。
我哋要出動大殺傷力武器。嚟！
- Myka！
- 你做咩？
- Sheldon！
你唔係鐵影！
我哋亦唔係啲陰險嘅政府特工
想阻止你，明唔明？
我哋係好人！
我哋想幫你，
無論你想唔想。
- 唔，我唔想再傷害任何人。
- 咁就捉住我隻手。
Pete，嚟攞條腰帶！
- 呀！[呻吟聲]
我攞到喇！
- Myka！用對手套！
- 呀！
呀！
- Loretta！
謝天謝地你冇事。我好對唔住。
- 冇事。完咗喇。
佢哋攞咗條腰帶。 - 腰帶？
你講緊咩？
- 好，呢個有啲麻煩。
- 如果唔係腰帶，咁係咩？
- 救命！又開始喇。
我除唔到佢哋！
- 天呀。係條褲！
- Loretta，你要離開呢度。
我控制唔到喇。 - 我唔會離開你。
- Loretta，快啲！ - Sheldon！
- 我哋要走喇！
- Claudia！發生咩事？
- 佢嘅質量不斷增加！
佢就快達到無限密度。
- 咁佢就大鑊喇。
- 唔止佢，大佬！
如果Sheldon自我塌縮，
佢會帶走成個城市！
- 自我塌縮...
好似...好似黑洞？ - 嗯。
- 點樣阻止？
- 你要盡量吸走
啲重力能量...
然後除咗佢條褲！
小心啲——你套裝可能吸收唔到
另一輪能量。
- 我哋喺度等你。
- 哦，多謝！
- 好...
呀！
[呻吟聲]
Claudia，發生咩事？
- 套裝吸收咗佢嘅力量。
我哋要切斷電路！
- 我哋要除咗佢條褲！
呀！
[Pete 呻吟聲]
- Pete！
- 天啊！
Myka，Myka。你冇事嘛？
- 好到極。
大家...
- 我嘅英雄。
- 我喺車庫拍賣買咗一堆嘢
嚟代替我失去嘅嘢。
條褲同運動衫混埋一齊。
直到我著上佢，我先...
完全唔知佢有咁大力量。
- 能力越大，責任越大。
[Claudia 笑]
- 咩，呢句係咩金句定點？
咩？
- 可能，呃...
可能某啲身份最好保密。
- 等陣，停一停。我哋就咁放佢走？
- 一件文物控制咗佢，
佢傷害咗佢愛嘅人。
呢啲嘢成日發生。
我覺得我哋可以原諒，你話呢？
- 係。係。
我諗係。 - 係。
- 又一次...
城市安全喇！
[兩個人都笑]
點解咁好笑？
佢哋就係咁講㗎。
- 呢度以前係我哋間屋，James。
我從來冇想你走。我只想你返嚟。
我好掛住我嘅拍檔。
而家，因為呢樣嘢...
我哋永遠連繫住。
可能你一早知道會咁。
可能就係咁你先放喺我袋度。
嗯？
- 「你好，Arthur。
「如果你睇到呢封信，我大概已經唔喺度。
「你記唔記得呢隻錶？
「我哋成日為佢爭論。
「我覺得應該畀你。
「祝你好運，老朋友。
「我諗你會需要佢。」
- 我諗我哋可以間中傾吓偈...
如果真係可能嘅話...
或者唔得。
[抽屜關上]
- 喂，Leena。
好容易就係我㗎。
MacPherson 大可以將粒智慧之珠塞入我耳仔
然後將我變成佢嘅小跟班
- 係，佢絕對可以咁做
- 佢係個...
又大又肥嘅死蠢
- 多謝你，Claudia
- 喂，Myka 有冇提過嗰個...？
- 有。我諗住將呢個放上架先
然後去民宿同你哋會合
- 正呀
- [喘氣] 噢...噢...
Frederic 夫人...
你話過如果我有咩...
遇到奇怪嘅事就要話畀你知
- 哎呀，嚟啦！認咗佢好勁啦！
你知㗎 - 好，好
我鍾意做超級英雄，得未？
我話，我可以大展拳腳仲救咗唔少人命
我哋喺呢度唔係都做緊類似嘅嘢咩？
- 我諗都係... Odetta
呃，oona。唔係，oksana
- 係 Ophelia！得未？
好似 Hamlet 嗰個，係，Ophelia
要笑就笑啦
- Ophelia？
呢個...有啲...
靚喎
「Ophelia」可唔可以露波？噢！
[笑聲] 啪！
- 好啦，咁你...
仲未有消息關於你啲嘢，係咪？
- 一個字都冇，我嘅 Ophelia
冇...
一個字都冇
- 好啦，嚟啦，低級雜工
[咯咯笑]
- 係，我親愛嘅，諸如此類 - 係
好，繼續行。繼續行
好，停
一、二、三
登登！
全體：驚喜！
- 你哋班友！ - 唔關我哋事
- 全部係 Myka 搞嘅 - 佢完全係策劃人
- 哦，你知啦，只係想分散你注意力
等你啲嘢送到
但萬一送唔到
你就可以用呢個
重新開始收集
- 第46期？嘩，仲要係全新？
你知唔知呢本有幾稀有？
- 知。係，其實我知
你唔知我要做啲乜
先攞到呢本嘢
- 呢個時候要食曲奇 - 燕麥脆餅？
求吓你？求吓你？呃...
我要道歉
我一直好分心
但而家返嚟啦。100%返嚟
- 100%？吓？
- 係。120%，得未？畀我
救你條命
- 好，如果畀鬼追我都會分心㗎
- 唔係，唔係。我要講幾多次？
鬼係唔存在㗎
啲蠢人將鬼嘅現象歸咎於...
其實係... - 天啊，停咗佢！
- 未得住。我係想開導你嘅人
- 咁你覺得呢度而家似唔似屋企多啲？
- 唔似
仲好添
字幕由captionmax提供 www.Captionmax.Com